二次元明星系统最新章节《二次元明星系统》正文 【016章】另一种翻译。

5200小说网手机站二维码
  
    马卡洛夫怔了半晌,才有些爽朗的笑出声来。

    “好,好,好!难得,实在是太难得了。”说到这里,他转过头有些幸灾乐祸的看了一眼波风水门。

    波风水门则是苦笑一声,他有些担忧的看了眼自家儿子。

    鸣人的实力与水平他是知道的,虽然在他眼中还属于那种不成器的类型。但是比起同龄的学生来说,鲜逢敌手。这一次,怕是如果全程比试下来,也不知道他能不能接受这样的结果。

    卡卡西看了看在场的所有学生都开始细细品味这首《静夜思》,他满意的点了点头。

    “苏南,不如你把这首诗和大家解读一下吧。”

    解读?

    没这么玩的啊。

    什么时候文学的比赛还有要求要让作者来进行解读了!

    苏南咳了声,在坂田银时的催促下,有些不情愿的站起身。

    他看了看讲台下的同学们,有不少他熟悉的二次元各个‘作品’中的‘主角’或是‘主要配角。’

    于是,在卡卡西老师的点头示意下,他才娓娓道来。

    “同学们,其实这首诗没有你们想象的那么高深啦,我就是提笔写着玩的。”

    坂田银时在他身边翻了个白眼。

    提笔写着玩的?你知道你这句话说出来会有多少人想打死你吗?

    你没看到马卡洛夫老爷子和波风水门导师看到你这首诗那明显的眼神一亮的表情吗?

    “其实这首诗大概讲的意思很简单。我们先看前半句,床前明月光,疑是地下霜。翻译过来的话是这样的:我的床前有位叫明月的姑娘已经脱光光,她的皮肤白嫩的就像地上的白霜。”

    “而后面的举头望明月,低头思故乡就更加好懂了。当我抬起头望着这位光溜溜的明月姑娘,低下头不禁地想起夫人远在故乡。”

    “嗯,没错这首诗反映了诗人作为一个男人,独自在外打工,寻花问柳时矛盾的心……”

    “噗……”

    马卡洛夫老爷子正喝着水,听到苏南的讲解,一口喷了出来。

    他眉宇间不自然了抖动了几下,脸上有着怒意。

    “哈哈哈哈。”

    “逗比啊,原来这首《静夜思》是这个意思,原来明月姑娘的皮肤就像地上的白霜一样啊。喂,对于这样的姑娘,我想说,请给我来一打!”

    “噗,哈哈哈,不过苏南这么一解释倒也行得通啊。这首诗所以说就不是写思乡情的咯?”

    “花样作死的最高境界啊。”

    “苏南,你个大逗比,你完了。”

    讲台下,自然是泛起了一阵的哄笑声。御坂美琴拍了拍额头,默默的有些无语。在她看来,明明这是一首未来说不定流传度会很高的诗歌,怎么就变成了这样的翻译了!

    这个苏南……

    坂田银时第一时间就发现了马卡洛夫老爷子抖动的胡须以及波风水门快要僵裂的笑容,连忙咳了两声站起身子。

    教室中又恢复了安静。

    “那个……刚才苏南和大家在开玩笑呢。”坂田银时转过头盯着他的脸,呲牙咧嘴:“是不是啊。”

    “呃……”苏南点点头:“那个,刚才和大家开玩笑的。”

    “这首诗其实是这样翻译的,明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。”

    说完这些,苏南也不管其他人的反应,重新坐回到位置上。

    他也有些好奇,刚才那些话,为什么就脱口而出了啊……

    虽然那种翻译是他那个世界比较流行的‘恶搞版’翻译,但是现在看看……马卡洛夫老爷子吹胡子瞪眼的那种表情。

    好可怕。

    卡卡西干咳了一声,宣布了第一部分的第二场也是由苏南胜出,这也是意料之中的。

    不然,诗仙李白的棺材盖……怕是有要压不住了。

    佐助也是有些担忧的看了看身边的鸣人,低声开口:“你在搞什么,再这么下去,你真的会输啊。”

    鸣人摇摇头:“第一部分,输了就是输了,后面追回来就是了。”

    此时,教室内的同学都是有些诧异。

    他们万万没想到的是没想到第一回合诗歌部分的比试,鸣人居然输了!在他们看来,波风水门是鸣人的老爹,而波风水门在文学,诗词歌赋方面已经达到了别人难以敬仰的高度,鸣人从小耳聋目染自然不会差。

    但是在这一场比试中竟然是输的如此干脆!

    甚至有不少的同学都是有些傻眼了。

    不过更多的同学还是将信将疑,觉得是赶巧了,说不定苏南擅长的正好是今天出的这些题目,而后面的词这一类与对联这一类可能就不行了。

    不管怎么说,比赛还是要继续下去的。

    因为比试采用的是每一部分都是三局两胜,所以第一部分的第三题便是不需要再继续了。卡卡西似笑非笑的扫过比试的二人,这才宣布:“那么,开始第二部分的比试,词!”

    教室中重新安静了下来。

    新一轮‘词’的比试也是开始了。

    马卡洛夫鼻腔中重重哼了一声。

    “呃……那么第二部分,第一题。大家都知道,再过不久就是我们华夏的中秋节了,虽然这个节日算不上是特别大的节日,但是也是很多人都期待的。”

    “本题就以‘中秋’为主题,限时五分钟,开始吧。”

    当卡卡西话音落下,鸣人罕见的皱了皱眉头。

    苏南也有些犹豫。

    不论鸣人怎么想的,他苏南犹豫是因为说到中秋二字,他脑海里的第一反应就是那首词。

    但是,如果那首词一出……恐怕今天的比试,鸣人就是被自己吊打了。

    毕竟他老爹波风水门还坐在第一排呢,这么不留一点情面的吊打,实在不是他的作风啊。

    怎么办?要弃权吗?

    苏南叹了叹气,在众人不解的目光下缓缓伸出手,他身边的坂田银时蹙眉:“你想做什么?”

    “那个……这一题,我弃权。”

    这话一出,不单单是马卡洛夫愣住了,波风水门也微微皱起眉头。卡卡西有些疑惑的看向苏南,在他们三人看来,既然苏南能写出《静夜思》这样的诗歌,没道理连一首有关‘中秋’的词都写不出来。

    此时教室中却是低低的再次传来了议论声。

本站开通手机站: m.5200.net 或者扫描页面右上角二维码!

越多人阅读本书,更新越快,宣传本书网址:http://5200.net/16917p

上一章目 录下一章

搜索小说:
喜欢这部小说的人也喜欢:

武动乾坤

斗破苍穹

遮天

吞噬星空

凡人修仙传

傲世九重天

百炼成仙

仙逆

医道官途

官术

异世邪君

天才相师

神印王座

修仙狂徒

永生

官仙

校花的贴身高手

黑道特种兵

天才医生

光明纪元

杀神

将夜

从零开始

暧昧高手

剑道独尊

天珠变

龙在边缘

重生之贼行天下

宠魅

成神

圣王

校园超级霸主

求魔

重生之红星传奇

全职高手

最终进化

官家

异界全职业大师

一等家丁

大周皇族

官神

长生不死

重生于康熙末年

网游之天下无双

极品太子爷

异能古董商

最强弃少

花门太子

超级医生

末日蟑螂

圣狱

异界艳修

官路弯弯

首席御医

锦衣夜行

带着农场混异界

七界传说

异世傲天

网游之无限秒杀

校园极品公子

明宦之风流无边

修真世界

召唤万岁

亡灵法师末世行

混混小子江湖行

武逆乾坤

修神外传

超级基因优化液

唐伯虎现代寻芳记

轮回1984

重生之衙内

超级教练

异世灵武天下

吞噬苍穹

全能奇才

神煌

误入官场

特种兵争霸在明清

校花的贴身保镖

战皇

华山仙门

超级兵王

重生之玩转魔兽世界

超级农民

网游之邪龙逆天

异界职业玩家

唐门高手在异世

官之图

俏皮丫头

杀手房东俏房客

异世药王

独步天下

龙骑战机

网游之射破苍穹

无限升级契约流

黄金瞳

宋起波斯湾

不朽丹神

小小魔王

左道旁门

天生神医

九项全能

神霄煞仙

大艺术家

古武少年

护花高手在都市

赤城

养个女鬼当老婆

死灵术士闯异界

都市征服

赤炼苍穹

贴身高手

异世医仙

宰执天下

极道特种兵

都市之雄

田园大唐

极品都市太子

召唤千军

风驭

末世之黑暗召唤师

哥几个,走着

异世封神榜

权财

真灵九变

暗黑破坏神之毁灭

魔法师莱恩传

都市无敌特种兵

鸿蒙之始

随风飘

我的美女老师

红色仕途

希灵帝国

医道无双

墨门飞甲

衡天记

无限修仙

数据散修

七界第一仙

网游之巅峰法师

无尽剑装

罪恶之城

丹武乾坤

圣堂

少年药王

武神

煮酒点江山

抗战之红色警戒

重生为官

生化末世的幸福生活

校园全能高手

易筋经

赤血龙骑

问镜

我的老婆是公主

不灭武尊

网游之抢先半步

大亨万岁

剑傲重生

九流闲人

云的抗日

临高启明

灭运图录

校园修仙

超级科技强国

流浪仙人

都市藏娇

网游之战御天下

智能工厂

神匠职业领主

重生之百将图

造神

逆天成神

殖装

超级黄金手

重生死士

末世求生录

暗黑之骷髅王

无上皇座

黑暗血时代

龙组特工

天元神诀

少女契约之书

穿越清朝当皇帝

仙河风暴

创世霸神

重生之资源大亨

无尽武装

斗神

魔界的女婿